Gulasz z turula - Krzysztof Varga

21.02.2011 - 27.02.2011
Krzysztof Varga - Gulasz z turula
Wydawnictwo: Czarne
Rok wydania: 2008
ISBN 978-83-7536-040-0

Nie jest to moja pierwsza książka autorstwa Krzysztofa Vargi, pierwszą, jaką przeczytałam, była "Tequla" nominowana do nagrody Nike w roku 2002. Jestem również szczęśliwą posiadaczka "Śmiertelności", której jakoś nie moge zmóc. Wydobyłam z zakamarków, postawiłam na widoku, więc szansa na przeczytanie jest, a tymczasem "Gulasz z turula", użyczony przez dzieci.  Zmaganie z książką zapowiadało się boleśne, podobie jak kiedyś z "Drogą do Babadag" Stasiuka. Węgry, Rumunia, Bułgaria, Jugosławia to nasi dawni bracia, a w zasadzie o tych krajach nie wiemy nic. Historia, kultura tych krajów to u mnie białe plamy. Wydawało mi się, że o Węgrzech to ja coś wiem, ale czytając "Gulasz..." szybko sie przekonałam, że jeśli o Węgry idzie to ja wiem tyle, że Polak-Węgier dwa bratanki, znam wino egri bikaver i kadarkę, choć z ta kadarką to tak nie do końca. Kadarka kojarzyła mi sie z sekretarzem generalnym KC WSPR Janosem Kadarem, a nie szczepem winorośli, Kadara autor przetworzył  na paprykarz, z Rakosiego ugotował zupę, na salami przeznaczył św. Stefana.  Wbrew pozorom nie jest to książka o kuchni węgierskiej, to książka o historii Węgier, przemianach politycznych, o tęsknocie za Wielkimi Węgrami, ludziach. Książka  napisana z dystansem do kraju przodków , z humorem, z przymróżeniem oka. Ciekawe, gdyby powstała taka książka o Polsce i Polakach? Pewnie podniósłby się krzyk, że Varga profanuje świętości narodowe.
Sądziłam, że przez ksiązkę będę brnąć  z większym trudem, węgierskie nazwy trudno powtórzyć, zapamietać - zupełnie niemozliwe, węgierski jest dla mnie prawie jak chiński, ale książkę czytało mi się dobrze, Varga znów mnie ujął swoim sposobem pisania. Było smutno , ale i "śmieszno".

Suma przeczytanych stron: 3263 + 185 = 3448

Gottland - Mariusz Szczygieł

9.13
21.02.2011 - 27.02.2011
Tydzień dziewiąty

Mariusz Szczygieł - Gottland
Wydawnictwo: Czarne
Rok wydania: 2010
ISBN 978-83-7536-167-4

Szczygła pamiętam z telewizji i to z programu, którego nie cierpiałam
- jakiegoś talk show, które szło w scenerii dachowej, bliżej - na dachu wieżowca  (jeżeli takie w Polsce wtedy były) Niechęć do programu przeniosła się na niechęć do Szczygła i gdyby nie to, że  pisze o Republice Czeskiej, nigdy pewnie bym żadnych szczygłowych książek nie czytała. A skąd moja miłość do czeskiej tematyki? O ironio! Przeczytałam kiedyś w Wielkim Formacie artykuł o Czeszce Marcie Kubisovej, artykuł mnie zszokował, ale  nie zwróciłam uwagi na autora. Dziś wiem kto zacz - to Mariusz Szczygieł. I od tego artykułu zaczęło się moje czeskie szaleństwo - Hrabal, Pavel, Hasek i wszystko co z Czechami związane.  Więc i Mariusz Szczygieł. "Gottland" krótko mówiąc poraża nawet czytelnika, któremu owa tematyka nie jest obca. Szczygieł śledzi losy  Czechów za czasów komuny, losy w znakomitej większości, tragiczne:
rodziny Batów, siostrzenicy Franza Kafki, piosenkarki: Heleny Vondrackovej i Marty Kubisovej, gwiazdy piosenki  Karela Gotta, pisarzy: Jana Prochazki i Eduarda Kirchbergera vel. Karela Fabiana, rzeźbiarza Otakara Szveca, chirurg plastycznej Jaroslavy Moserovej, 18-letniego samobójcy Zdenka Adamca.  Czytając "Gottland" odniosłam wrażenie, że to aneks do powieści Hrabala:  Sprzedam dom, w którym już nie chcę mieszkać, a może dowód w sprawie, że dom taki istniał. Czesi nas zawsze bawili -  te śmieszne filmy, wojak Szwejk i śmieszny dla nas język, ale z całą stanowczością rzec mogę, że to był najsmutniejszy barak komunistycznej Europy.  Pamiętam ten barak z 1988, tuż przed transformacją, jechałam do Austrii - smutne, szare i wyludnione ulice, gdzieniegdzie ktoś przemykający pod murem. W Austrii rozmwiam z Janą, uciekinierką z Czechosłowacji: "Przyjechałabyś do Polski? Nie mogę, bo po drodze mogą mnie aresztować. " Nie rozumiałam tego strachu, wręcz mnie to śmieszyło. Dziś zastanawiam się, jak można było w tamtych czasach żyć:  Jak Eduard Kirchberger vel. Karel Fabian z dwiema twarzami czy jak Marta Kubisova, cicho, odarta z człowieczeństwa, pogodzona? 
Nie lubiłam Mariusza Szczygła?! Jest przecież doskonałym dziennikarzemi i zapewne do książki "Gottland" jeszcze wrócę, a tymczasem "Zrobię sobie raj!" i pojem "Gulaszu z turula" .


Dopisek:
Co do śmieszności języka - z punktu widzenia Czechów.  Po koncercie Anny Marii Jopek w Pradze ukazała się recenzja, którą kończło zdanie:  Gdybyż ona nie śpiewała po polsku. 




Suma przeczytanych stron: 3019 + 244 = 3263
(opublikowane - biblionetka)

Nobliści

14.02.2011 - 20.02.2011

Moja przymiarka do projektu Nobliści, muszę ze skruchą przyznać, że lista nie jest imponująca

1901 Sully Prudhomme, Francja-
1902, Theodor Mommsen, Niemcy-
1903 Bjornstherne Bjornson, Norwegia   

         Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza

         Marsz weselny
1904 Frédéric Mistral, Francja-
José Echegaray, Hiszpania-
1905 Henryk Sienkiewicz, Polska 

          Quo vadis

          Szkice węglem

          W pustyni i w puszczy

1906 Giosuè Carducci, Włochy

1907 Rudyard Kipling, Wlk. Brytania 

         Księga dżungli
1908 Rudolf Eucken, Niemcy-
1909 Selma Lagerlöf, Szwecja
        Gosta Berling
1910 Paul Heyse, Niemcy

1911 Maurice Maeterlinck, Belgia
1912 Gerhart Hauptmann, Niemcy
1913 Rabindranath Tagore, Indie
1914 ------
1915 Romain Rolland, Francja
1916 Verber von Heidenstam, Szwecja
1917 Karl Gjellerup, Dania
Henrik Pontoppidan, Dania
         Orli lot
1918 ------
1919 Carl Spitteler, Szwajcaria
1920 Knut Hamsun, Norwegia

1921 Anatole France, Francja
        Zazulka
1922 Jacinto Benavente, Hiszpania
1923 William Butler Yeats, Irlandia
1924 Władysław Reymont, Polska 

         Chłopi
1925 George Bernard Shaw, Irlandia
1926 Grazia Deledda, Włochy
1927 Henri Bergson, Francja
1928 Sigrid Undset, Norwegia 

         Krystyna córka Lavransa
1929 Thomas Mann, Niemcy
         Tristan
1930 Sinclair Lewis, USA

1931 Erik Axel Karlfeldt, Szwecja
1932 John Galsworthy, Wlk. Brytania
1933 Iwan Bunin, ZSRR -

         Ciemne aleje (opowiadania)
         Nathalie
1934 Luigi Pirandello, Włochy
        Czarny szal i inne opowiadania
1935 -----
1936 Eugene O'Neill, USA
1937 Roger Marin du Gard, Francja
1938 Pearl S. Buck, USA
1939 Frans Eemil Sillanpää, Finlandia
1940 -----

1941 -----
1942 -----
1943 -----
1944 Johannes Vilhem Jensen, Dania
1945 Gabriela Mistral, Chile
1946 Hermann Hesse, Szwajcaria
1947 André Gide, Francja
1948 Thomas Stearns Eliot, Wlk. Brytania
1949 William Faulkner, USA
        Dzikie palmy
1950 Bertrand Russel, Wlk. Brytania

1951 Pär Lagerkvist, Szwecja
        Windą do piekła
1952 Francois Mauriac, Francja
1953 Winston Churchill, Wlk. Brytania
1954 Ernest Hemingway, USA - 

         Czołg i motyl

         Pożegnanie z bronią
1955 Halldór Laxness, Islandia
1956 Juan Ramón Jiménez, Hiszpania
1957 Albert Camus, Francja
        Dżuma, Obcy, Upadek
1958 Boris Pasternak, Rosja
1959 Salvatore Quasimodo, Włochy
1960 Saint-John Perse, Francja

1961 Ivo Andrić, Jugosławia ( Konsulowie ich cesarskich mości, Most na Drinie)
        Most na Drinie
        Kobieta na kamieniu
1962 John Steinbeck, USA
        Ulica Nadbrzeżna
        Grona gniewu
        Myszy i ludzie
        Na wschód od Edenu
1963 Giorgos Seferis, Grecja
1964 Jean-Paul Sartre, Francja
1965 Michaił Szołochow, ZSRR 

         Los człowieka
1966 Samuel Josef Agnon, Izrael
Nelly Sachs, Szwecja
1967 Miguel Ángel Asturias, Gwatemala
1968 Yasunari Kawabata, Japonia
1969 Samuel Beckett, Irlandia

         Czekając na Godota
1970 Aleksander Sołżenicyn, ZSRR

1971 Pablo Neruda, Chile
1972 Heinrich Böll, Niemcy
1973 Patrick White, Australia
1974 Eyvin Johnson, Szwecja
        Chmury nad Metapontem
Harry Martinson, Szwecja
1975 Eugenio Montale, Włochy
1976 Saul Bellow, USA
1977 Vicente Aleixandre, Hiszpania
1978 Isaak Bashevis Singer Polska/USA
        Gimpel Głupek i inne opowiadania
1979 Odysseas Elytis, Grecja
1980 Czesław Miłosz, Polska 

         wybór poezji  ( nie pamietam tytułu i wydawcy)

1981 Elias Canetti, Wlk. Brytania
1982 Gabriel Garcá Márquez, Kolumbia
1983 William Golding, Wlk. Brytania 

         Władca much
1984 Jaroslav Seifert, Czechosłowacja
1985 Claude Simon, Francja
1986 Wole Soyinka, Nigeria
1987 Joseph Brodsky, USA
1988 Nagib Mahfuz, Egipt
1989 Camilo José Cela, Hiszpania
1990 Octavio Paz, Meksyk

1991 Nadine Gordimer, RPA
        Zapach kwiatów i śmierci
1992 Derek Walcott, St. Lucia
1993 Toni Morrison, USA
1994 Kenzaburo Oe, Japonia
1995 Seamus Heaney, Irlandia
1996 Wisława Szymborska, Polska
       Chwila, dwujęzykowe tomiki poezji (?)
       Lektury nadobowiązkowe
1997 Dario Fo, Włochy
1998 José Saramago, Portugalia
        Miasto ślepców
1999 Günter Grass, Niemcy
2000 Gao Xingjian, Francja

2001 V.S. Naipaul, Trynidad i Tobago
2002 Imre Kertész, Węgry
        Los utracony
      
2003 J.M. Coetzee, RPA
        Lato
        Hańba
2004 Elfriede Jelinek, Austria 

         Pianistka
2005 Harold Pinter, Wlk. Brytania
2006 Orhan Pamuk, Turcja
        Śnieg
2007 Doris Lessing, Wlk. Brytania 

         Piąte dziecko, 

         Podróż Bena
         O kotach
         Pod skórą
         Spacer w cieniu


2008 Jean-Marie G. le Clézio, Francja
2009 Herta Müller, Niemcy
        Lis już wtedy był myśliwym
2010 Mario Vargas Llosa, Peru
        Ciotka Julia i skryba
        Miasto i psy
        Pochwała macochy
        Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki
        Gawędziarz
        Rozmowa w katedrze
        Pantaleon i wizytantki

O planach poopowiadam, kiedy podejmę decyzję, na pewno będzie Mario Vargas Liosa, Doris Lessing, może nareszcie Herta Muiler, Jose Saramago, kto wie, kto wie.
( czerwona czcionka - doczytane w ramach wyzwania czytelniczego - Nobliści, niebieska - stoi na półce i może się doczeka)

Zabić drozda - Nelle Harper Lee

14.02.2011 - 20.02.2011
Nelle Harper Lee - Zabić drozda
Wydawnictwo: Zysk i Spółka
Rok Wydania: 1996
ISBN 83-7150-064-5

Może książkę przeczytałam wieki za późno? Może, ale na książki trafiamy najczęściej przypadkiem. Mnie nie dane było wcześniej, ani czytać ksiązki  ani widzieć filmu, bo powstał film na kanwie powieści.
Przeczytałam, bo trafiłam na listę BBC, na której to "Zabić drozda" figurowało. Przeczytałam, bo książka nagradzana, książka o człowieczeństwie, o godności, o miłości i szcunku do człowieka i odwiecznym problemie rasizmu - o rasizmie w Stanach, kraju mieniącego się kolebką demokracji. Może nie jest to mój ulubiony temat, ale czasem warto temat ten i ów zgłębić.

Suma przeczytanych stron:2797 + 222 = 3019

Podróż Bena - Doris Lessing

07.02.2011 - 13.02.2011
Doris Lessing - Podróż Bena
Wydawnictwo: PIW
Rok wydania: 2007
ISBN 9788306031232

"Podróż Bena" to kontynuacja książki "Piąte dziecko". Może "kontynuacja" to nadużycie, bo obie książki łączy w zasadzie tylko główny bohater i obie części mogą egzystować zupełnie samodzielnie. Gdzieś,  w jakiejś opinii o książce przeczytałam, że po lekturze "Piątego dziecka" , "Podróż..." można sobie darować. Można, ale żeby o tym wiedzieć, trzeba książkę przeczytać. Przyznam, że książkę momentami czytałam z "przymkniętymi oczami" - to metoda, która polega na świadomym opuszczeniu co bardziej drastycznych momentów. Moja prywatna metoda, którą wypracowałam sobie przy czytaniu "Malowanego ptaka" Kosińskiego. Są rzeczy, których nie moge oglądać, o których nie mogę czytać. Życie potrafi dostarczyć takich emocji, że jeżeli mogę, mijam szerokim łukiem drastyczne opisy w ksiązkach, prasie. Ale może o książce. Nie wiem, czy akurat autorka chciała mówić o samotności człowieka, o alienacji ludzi dziwnych, innych,  o eksperymantach na żywych organizmach w imie nauki i "dobra ludzkości". Cokolwiek autorka miała na myśli , dla mnie książka była ciężkim doświadczeniem. Czytając, w pewnym momencie na myśl przyszedł mi tytuł jednego z rozdziałów "Braci Karamazow": Po cóż taki człowiek żyje. Ale w książce, każdy sobie takie pytanie zadaje, dla każdego Ben jest ciężarem, dla bliskich, znajomych, kochających i nienawidzących. I autorka usuwa ten balast, daje odetchnąć, ale z ulgą  czy z poczuciem winy?

Suma przeczytanych stron: 2621 + 176 = 2797

Miłość nad rozlewiskiem - Małgorzata Kalicińska

07.02.2011 - 13.02.2011
Małgorzata Kalicińska - Miłość nad rozlewiskiem
Wydawnictwo: Zysk i Spółka
Rok wydania: 2008
ISBN 978-83-7506-266-3

Przeczytałam, od wczoraj ponad 200 stron, szybko i... bezboleśnie. Wcześniej nosiłam tę Kalicińską w słuchawkach i podsłuchiwałam. Do szewskiej pasji doprowadzał mnie histeryczny głos lektorki. Słuchałam i śledziłam tekst, lubię tak, ale tym razem pani czytająca mnie rozeźliła i trochę czasu mnie kosztowało, nim dokonałam genialnego odkrycia:
Przecież nie muszę słuchać! Mogę tylko czytać! Więc doczytałam, nie musiałam wysilać mózgownicy, ani rysować drzewa genealogicznego, by wszystkich spamiętać. Szkoda, że pani Kalicińska rozbuchała swój pomysł na trzy książki, co za dużo to i pies nie zeżre. Poprzednie części cyklu czytałam jakieś dwa lata temu, więc ta trzecia weszła mi w miarę bezboleśnie, bo trochę zapomniałam, nie oglądałam serialu (dwa odcinki fragmentarycznie). Ba, nawet łezkę uroniłam, kiedy umarł Wacuś i na koniec, kiedy to Paula Sławusia zbajerowała i wmanewrowała go w swoje plany życiowe . Co tam, kochajmy się, że za klasykiem powtórzę!

Suma przeczytanych stron: 2271 + 350 = 2621
( Matras )

Posucha

Zaczęłam "wojnę" z Dostojewskim, ale nie bardzo mi szło. Nie po drodze mi z braćmi Karamazow. Odłozyłam, postanowiłam ruszyć w podróż z Benem ( Doris Lessing), też cienko (nieestetycznie), potem próbowałam miłości nad rozlewiskiem - denerwująco słodko, kazdy z każdym słodko się dogaduje. Czyli w tym tygodniu posucha, może to wina nadmiaru wrażeń związanych z doniosłym wydarzeniem rodzinnym? Zaglądam w listę BBC, co by tu...

100 książek, które trzeba przeczytac - wg BBC

1. Duma i uprzedzenie – Jane Austen+
2. Władca Pierścieni – JRR Tolkien
3. Jane Eyre – Charlotte Bronte
4. Seria o Harrym Potterze – JK Rowling
   Harry Potter i kamień filozoficzny - J.K. Rowling
5. Zabić drozda – Harper Lee
6. Biblia
7. Wichrowe Wzgórza – Emily Bronte
8. Rok 1984 – George Orwell
9. Mroczne materie (seria) – Philip Pullman
10. Wielkie nadzieje – Charles Dickens
11. Małe kobietki – Louisa M Alcott
12. Tessa D’Urberville – Thomas Hardy
13. Paragraf 22 – Joseph Heller
14. Dzieła zebrane Szekspira
15. Rebeka – Daphne Du Maurier
16. Hobbit – JRR Tolkien
17. Birdsong – Sebastian Faulks
18. Buszujący w zbożu – JD Salinger
19. Żona podróżnika w czasie – Audrey Niffenegger
20. Miasteczko Middlemarch – George Eliot
21. Przeminęło z wiatrem – Margaret Mitchell
22. Wielki Gatsby – F Scott Fitzgerald
23. Samotnia (w innym tłumaczeniu: Pustkowie)
       – Charles Dickens
24. Wojna i pokój – Leo Tolstoy
25. Autostopem przez Galaktykę – Douglas Adams
26. Znowu w Brideshead – Evelyn Waugh
27. Zbrodnia i kara – Fyodor Dostoyevsky
28. Grona gniewu – John Steinbeck
29. Alicja w Krainie Czarów – Lewis Carroll
30. O czym szumią wierzby – Kenneth Grahame
31. Anna Karenina – Leo Tolstoy
32. David Copperfield – Charles Dickens
33. Opowieści z Narnii (cały cykl) – CS Lewis
34. Emma- Jane Austen+
35. Perswazje – Jane Austen+
36. Lew, Czarwnica i Stara Szafa – CS Lewis
37. Chłopiec z latawcem – Khaled Hosseini
38. Kapitan Corelli (Mandolina kapitana Corellego)
       – Louis De Bernieres
39. Wyznania Gejszy – Arthur Golden
40. Kubuś Puchatek – AA Milne
41. Folwark zwierzęcy – George Orwell
42. Kod Da Vinci – Dan Brown
43. Sto lat samotności – Gabriel Garcia Marquez
44. Modlitwa za Owena – John Irving
45. Kobieta w bieli – Wilkie Collins
46. Ania z Zielonego Wzgórza 
      – LM Montgomery
47. Z dala od zgiełku – Thomas Hardy
48. Opowieść podręcznej – Margaret Atwood
49. Władca much – William Golding
50. Pokuta – Ian McEwan+
51. Życie Pi – Yann Martel+
52. Diuna – Frank Herbert
53. Cold Comfort Farm – Stella Gibbons
54. Rozważna i romantyczna – Jane Austen
55. Pretendent do ręki – Vikram Seth
56. Cień wiatru – Carlos Ruiz Zafon
57. Opowieść o dwóch miastach – Charles Dickens
58. Nowy wspaniały świat – Aldous Huxley
59. Dziwny przypadek psa nocną porą
     (Dziwny przypadek z psem nocną porą)
       – Mark Haddon+
60. Miłość w czasach zarazy – Gabriel Garcia Marquez
61. Myszy i ludzie (również: O myszach i ludziach)
 – John Steinbeck
62. Lolita – Vladimir Nabokov
63. Tajemna historia – Donna Tartt
64. Nostalgia anioła – Alice Sebold
65. Hrabia Monte Christo – Alexandre Dumas
66. W drodze – Jack Kerouac+
67. Juda nieznany – Thomas Hardy
68. Dziennik Bridget Jones – Helen Fielding
69. Dzieci północy – Salman Rushdie
70. Moby Dick – Herman Melville
71. Oliver Twist – Charles Dickens
72. Dracula – Bram Stoker
73. Tajemniczy ogród – Frances Hodgson Burnett
74. Zapiski z małej wyspy – Bill Bryson
75. Ulisses – James Joyce
76. Szklany kosz – Sylvia Plath
77. Jaskółki i Amazonki – Arthur Ransome
78. Germinal – Emile Zola
79. Targowisko próżności
        – William Makepeace Thackeray
80. Opętanie – AS Byatt
81. Opowieść wigilijna – Charles Dickens
82. Atlas chmur – David Mitchell
83. Kolor purpury – Alice Walker
84. Okruchy dnia – Kazuo Ishiguro
85. Pani Bovary – Gustave Flaubert
86. A Fine Balance – Rohinton Mistry
87. Pajęczyna Szarloty – EB White
88. Pięć osób, które spotykamy w niebie
       – Mitch Albom
89. Przygody Scherlocka Holmesa 
       – Sir Arthur Conan Doyle
90. The Faraway Tree Collection – Enid Blyton
91. Jądro ciemności – Joseph Conrad
92. Mały Książę – Antoine De Saint-Exupery
93. Fabryka os – Iain Banks
94. Wodnikowe Wzgórze – Richard Adams
95. Sprzysiężenie głupców (Sprzysiężenie osłów)
        – John Kennedy Toole
96. Miasteczko jak Alece Springs – Nevil Shute
97. Trzej muszkieterowie – Alexandre Dumas
98. Hamlet – William Shakespeare
99. Charlie i fabryka czekolady – Roald Dahl
100. Nędznicy – Victor Hugo


Instrukcja obsługi:
1. Pogrub te tytuły, które przeczytałeś/-łaś.
2. Użyj kursywy przy tych, które masz zamiar przeczytać.
3. Wykreśl te tytuły, których nie masz zamiaru czytać,
    albo byłaś/-łeś zmuszona/-y przeczytać
    za czasów szkolnych i je znienawidziłaś/-łeś.
4. Umieść to na blogu.

5. Z plusikiem - posiadam